01/30/08

Monster double bill: AVPR: Aliens vs Predator – Requiem (2007) versus Cloverfield (2008)

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Cloverfield

Sinds 11 september 2001 denken personages in een speelfilm direct aan een terroristische aanval wanneer hun veilige bestaan wordt bedreigd door onbekend geweld van buitenaf. Hollywood is geconditioneerd dankzij Al-Qaeda, al durven filmmakers de naam van deze organisatie niet te noemen. In plaats van mannen met lange baarden en dreigende donkere ogen wordt de dreiging gesymboliseerd door monsters van een andere planeet, net zoals dat in pulpfilms uit de jaren vijftig gebeurde.

Continue reading

01/23/08

Mr. Horror Presents: The Roost (2005), Zombie Honeymoon (2004), Possessed (1999) + Frostbite (2006)

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin
The Roost

The Roost

Jan Doense a.k.a. Mr Horror is een aanwinst voor de Hollandse dvd-markt, zowel voor fans van Wim T. Schippers, wiens televisie-oeuvre voorbeeldig en met zorg wordt uitgebracht vol relevante extra’s, als voor fans van recente horrordebuten. In de serie Mr Horror Presents verschenen najaar 2007 de eerste vier titels: twee films uit de Verenigde Staten en twee uit Scandinavië. Continue reading

01/16/08

Andrzej Zulawski in de jaren zeventig: The Third Part Of The Night, The Devil & On The Silver Globe

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

The-Third-Part-of-the-Night

Religieuze symboliek, en met name de iconografie uit het katholicisme, is populair bij grote surrealistische filmmakers, van Luis Buñuel tot en met Alejandro Jodorowsky (El Topo) en Fernando Arrabal (Viva La Muerte). Ook het werk van de Poolse cineast Andrzej Zulawski (Lwow, 1940) is vergeven van de Bijbelse verwijzingen. Continue reading

01/10/08

I’m A Cyborg, But That’s OK (Chan-wook Park, 2006)

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

im_a_cyborg_but_thats_ok

One Flew Over The Cyborg’s Nest zou een betere titel zijn geweest voor I’m A Cyborg, But That’s OK. Na zijn wraaktrilogie had de Koreaanse regisseur Chan-wook Park (bekend van Oldboy en Sympathy For Lady Vengeance) zin in een luchtige, komisch bedoelde, romantische fantasie over een schizofrene jonge vrouw in een psychiatrische instelling. Continue reading

01/8/08

The Kite Runner (Marc Forster, 2007)

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

kite runner

Een groot obstakel in de Nederlandse bioscoopuitgave van The Kite Runner is de ondertiteling. Een onverlaat heeft bedacht dat de Engelse vertaling van de in Dari, Pashtu en Urdu gesproken dialogen in grote, vuilgele ondertitels te lezen blijft, zodat de witte Nederlandse tekstregels daarboven in kleiner formaat tweede viool spelen. Dat hoeft geen ramp te zijn, ware het niet dat grofweg 70 procent van de dialogen op deze wijze vertaald wordt. Continue reading